此病案，是腰椎间盘突出症，西医诊断理疗半年无效，建议开刀手术，患者是意大利人第一代美国移民。 二月前有一天家里的暧熔烟筒阻塞不通，请通烟筒师傅来做工，修烟筒的师傅完成工程以后收费时看这家主人痛苦病容，看他很可怜，当天是周四下年，刚好我和石师傅在麻省诊所上班，立即开車送患者到Maynard 诊所，我正好在治疗室做推拿，当时我推荐石师傅帮忙给患者治疗。治疗三次后疼痛消失，四周后复发，我又加开中药补肾汤剂，肾气汤加川山龙，千斤拔，牛大力，刺刁根，复诊：推拿一次，服药五剂，又治愈，1月后又复发，复诊二，发现肾脉沉细，肾气亏损是因为口服西药降血压药造成，改用天然草药胶囊降压，停止全部西药，至今三个月，血压正常，腰腿痛未见复发！

吴明杰医生